हिंदी से उर्दू शब्दकोश | Hindi To Urdu Dictionary PDF In Hindi

‘हिंदी से उर्दू शब्दकोश’ PDF Quick download link is given at the bottom of this article. You can see the PDF demo, size of the PDF, page numbers, and direct download Free PDF of ‘Hindi To Urdu Dictionary’ using the download button.

हिंदी से उर्दू शब्दकोश बुक – Urdu To Hindi Dictionary Pdf Free Download

हिंदी से उर्दू शब्दकोश

हिन्दी और उर्दू एक ही भाषा हैं । उर्दू फारसी लिपि मे लिपी जाती है और हिन्दी नागरी लिपि में। हिन्दुस्तान के मुसलमान लोग जो फारसी लिपि का इस्तेमाल करते हैं इस मुश्तरक जवान को उर्दू कहना प्यादा पसद करते हैं, और इस भाषा में अरबी फारसी लाज टूस ठूस कर भर देते।

अगर दोनों को लिपि एक ही रहती तो हिन्दी उद्दूँ मे उतना फर्फ नहीं रह जाता जितना आज जान पढता है उद का जिक्र करते समय यह बात याद रखने लायक है कि उर्दू जवान की पैदाइश हिन्दुस्तान में ही हुई थी।

उर्दू भारत की भाषा है लेकिन उर्दू (याने फारसी) लिपि हिन्दुस्तान से बाहर की चोद है। वह विदेशी लिपि है। और इस बात पर जोर देने फो आवश्यकता भी मालूम होती है कि आजकल उर्दू हिन्दी में जो अतर है वह लिपि की भिन्नता के ही कारण हुआ है,

और लिपि फे एक छो जाने से वह अतर पिल कुल मिट जा सकता है । लिपि की भिन्नता के होते हुए भी, कुछ विशिष्ट पारिभाषिक शब्दों और समास पदों को छोड दें, तो हिन्दी और उर्दू में कोई अतर नहीं पाया जाता।

दोनों की वाक्य-रचना, व्याकरण या कायदा, मुहावरे आदि एक ही हैं। अरबी, फारसी के कुछ छिष्ट शब्द ज्यादा मिलाने से ही उर्दू भाषा हिन्दी से जुदा होकर एक नयी भाषा नहीं बन सकती।

अरबी, फारसी आदि भाषाओं के शब्दों को आवश्यकता के अनुसार अपना लेना हिन्दी भाषा के विकास और व्यापकता की दृष्टि से लाभदायक है ही आजकल की हिन्दी में एमे सैकड़ों विदेशी शब्द घुल-मिल गये हैं

उर्दू / – हिन्दी शब्दकोश इस उर्दू 21 हिन्दी शब्दकोश का उद्देश्य उर्दू भाषा में रूचि स्खने परन्तु उर्दू लिपि से अनभिज लोगों तथा उर्दू लिपि सीखने वालाँ का ज्ञानवर्धन है।

इस शब्दकोश में लगभग 2000 उर्दू शब्द शामिल किये गये हैं। पुस्तक के रूप में इस शब्दकोश को प्रकाशित न करने के दो उद्देश्य है : पाटकों को कम से कम मूल्य पर शब्दकोश उपलब्ध कराना तथा थोड़े-थोड़े समय पर इस शब्दकोश का संशोधित संस्करण प्रकाशित करना।

इस शब्दकोश का अगला संशोधित संस्करण 01 जनवरी 2012 को प्रकाशित होगा। संशोधित संस्करण हमारे सभी पाठकों को निःशुल्क उपलब्ध कराया जायेगा इस संशोधित संस्करण की विशेषता

अफवाज अशा افغان सेनायें, फौज का बहु सुनहरा या रूपहला

अफसान: افسانه कहानी

अफसुर्द: افسرده खिन्न, उदास

इस कोप में ऐसे सभी विदेशी शन्‍्द और उनके अर्थ दिये गये हैं जो आजकछ के उद या हिन्दी के प्रथों में पाये जायें, चाहे वे उद़े छिपि में लिसे हुए हों या नागरी लिपि में, चाहे उनका इस्तेसाछ समाछोचक की दृष्टि से मुनासिव सममा जाय या नामुनासित ।

साथ-साथ यह भो बताया गया है कि हर एक शत्द्‌ किस भाषा से किया गया है । ये रपच्च अरबी, फारसी, इबरानी, यूनानी, तुर्की, पुत्तेगाली ( पो्चुगीज़ ) आदि भाषाओं में से उर्दू में आये हैं ।

कुछ अग्रेज़ी श”द्‌ और पजाबी, तमिक आदि भारत को मापाओं के एक आध शन्द भी पढूँ में आ गये ‘हैं और थे शब्द इस कोप में शामिल हैं ।

कभी-कभी इन परायी भाषपा्नों के शब्दों मे हिन्दी प्रत्ययों के छगने से, अथवा हिन्दी शःदों में इन भाषाओं के प्रत्यय छगने से कुछ नये शत्द बन गये हैं। जैसे–अजायप्रधर, धद्दीसाज्, दूफनाना, आजमाना, हवा, नवरदार ।

ऐसे व्णेसकर शःद्‌ किसी अन्य भाषा के शन्द्‌ नहीं साने जा सकते, थे सब उर्दू ही के शः्द हैं। इस कोप मे हें स्थान अवश्य दिया गया है ।

जहाँ तक हो सका है दर एक शद का छर्थ इस ढंग पर छिएा गया है कि उसको व्युसत्ति की भी झछक सिछे ।

अथों के साफ साफ पताने में कुछ ऐसे अग्रेजी शन्द्‌ तथा छुछ दम्खिनी शाद्‌ इस्तेमाल छिये गये हैं जिसको हिन्दी साहित्य-सखार में दाखिल होना है ।

जैसे–कोर्द (अदाऊत), पेपर (कागज), नजारी (उशवा), पंच (वाज़ी), कक्स (संडास), भेदि (जुलाव), वांति (क्र), आस्ति (जायदाद), पन्नीर (इत्र) आदि । इस श्रेणी के सभी शब्द्‌ अवतरण-चिन्हों के बीच में दिये गये हैं ।

इस बात की आशा नहों की जा सकती कि इस कोप में अरबी, फारसी के समस्त-पद और योगिक्र शब्द सारे के सारे दिये हुए मिलें; जो साधारणतया इस्तेमाल होते हैं वे सब भवध्य मिलेंगे ।

अरबी, फारसी उपसर्गा और प्रत्ययों की जो सूची नीचे दी जाती है उसके सहारे अन्य शब्दों के अर्थ भी छगा लिये जा सकते हैं ।

अरबी में धातु से अन्य शब्द केसे बनाये जाते हैं इसका भी संक्षेप में ज़िक्र किया गया है, जिससे पाठक फायदा उठा सकते हैं

लेखक	निहाल उद्दीन उस्मानी-Nihal Uddin Usmani
भाषा	हिन्दी
कुल पृष्ठ	415
Pdf साइज़	3.1 MB
Category	Dictionary

उर्दू हिंदी शब्दकोश | Urdu Hindi Dictionary PDF

उर्दू हिंदी की तीसरी किताब

Related PDFs

वर्धा हिंदी शब्दकोश PDF In Hindi

हिंदी से उर्दू शब्दावली – Hindi To Urdu Dictionary Pdf Free Download